İki ülke, 500 yıl fark