Yazar, aktivist ve Paşa kızı. 1862’de Ahmet Cevdet Paşa ile Adviye Hanımın kızı olarak dünyaya gelir, üretkenliği, gelecek yüzyılda, Türkiye Cumhuriyet tarihinde, 50 TL banknot üzerinde resmedilecektir.
BİR HANIM
On yedi yaşında evlenir, eşi tarihimizde önemli yere sahip olan uğruna eserler bestelenen, Plevne’den çıkmam diyen, Osmanlı Paşası Gazi Osman Paşa’nın yeğeni Kolağası Faik beydir. Dört çocuğu olur, gizli gizli kitap okuduğu dönemlerde, eşinin desteği ile zamanla tercümelere başlar. İlk tercümesi, George Ohnet’in, 1889 yılında Volonte adlı eserini, Meram, olarak çevirir. Bu çeviride adı sadece, Bir Hanım, olarak geçecektir. Kadınların adı yoktur, sahnede değillerdir ve Cumhuriyet, henüz ilan edilmemiştir.
