Hem tarih sevdalılarının hem de İstanbul hayranlarının beklediği Erol Mütercimler’in araştırma kitabı Boğaziçi’nin Gizli Tarihi raflarda yerini aldı.
İlk gençliği Eyüp Rami arasında geçen Mütercimler kitabının önsözünde “hayran olduğum tarihi yapılar konaklardı çünkü yalıları tanımamıştım” diyerek Boğaziçi Yalılarına olan hayranlığını dile getiriyor.
Kitap, Günümüzde otel olarak kullanılan Kocataş Yalısı’ndan, Atatürk’ü konuk eden Hacı Ahmet Hayri Bey Yalısı’na, boğazın en eski yalısından Şerifler Yalısı’na İstanbul Boğazı’nda yer alan onlarca yalıyı ve o yalılarda Osmanlı ve Cumhuriyet tarihine yön veren olayları anlatıyor.
Çok önemli siyasal antlaşmaların yapıldığı, Pierre Loti gibi yazarların, Yahya Kemal gibi şairlerin, günümüzde ise dünyaca ünlü siyasetçi ve sinema yıldızlarının konuk edildiği yalılar....
O yalılarda yaşanan trajediler, yasak aşklar, siyasi cinayetlere kurban gidenler, sahiplerinin yürek burkan hikayeleri ve günümüz sahipleri de kitapta yerini alıyor.
